Lawrence von Arabien - Doppel-DVD Details
| Formate: | FSK: 12 DVD, Blu-ray |
|---|---|
| Darsteller: | Alec Guinness, Michel Ray, John Dimech, Peter O'Toole, Jack Hawkins, Anthony Quinn, José Ferrer |
| Regisseur: | David Lean |
| Genre: | Action und Abenteuer - Abenteuer |
| Studio: | Sony Pictures |
| Originaltitel | Lawrence of Arabia |
| Kollektionen: | Best of Oscar, Unvergessliche Klassiker, Very British! |
| Titel | Discs | |
|---|---|---|
Lawrence von Arabien - Doppel-DVD |
12 Hauptfilm |
DVD Details
| Laufzeit: | 3 Stunden 32 Minuten |
|---|---|
| Erscheinungsdatum: | 05. Apr 2001 |
| Sprache: | Deutsch, Englisch |
| Untertitel: | Deutsch, Englisch, Türkisch, Dänisch, Engl. f. Hörg., Finnisch, Hindi, Norwegisch, Schwedisch |
Schreiben Sie Ihre eigene Kritik
Beste Kritik
Eine Zumutung - außer für Originalton-Fans
Nach ein mitglied aus Neukirchen-Vluyn , 16. Aug 2009[Hoch bewerteter Kritikenschreiber]
Der Film ist sicherlich ein episches Meisterwerk seiner Zeit, aber die hier vorhandene restaurierte Fassung ist schlicht für den deutschen Zuschauer eine Zumutung !
Die DVD enthält die restaurierte Langfassung, die nicht durchgehend synchronisiert wurde. Sie enthält nur diese Fassung. Eine Möglichkeit zur Abwahl der unsynchronisierten Szenen ist nicht vorhanden.
Was nützen einem die (wieder) hinzugefügten Szenen, wenn dafür der Ton ständig von Deutsch zu Englisch springt (und je nach Player auch nicht von alleine wieder zurück !).
Ich kannte bislang nur die synchronisierte TV-Fassung. Zwar mag der Film durch die zusätzlichen Szenen noch etwas hinzugewinnen, das aber nur im englischen Originalton.
Möchte man den Film auf Deutsch betrachten, tötet der ständige Wechsel ins englische Original (wegen der nicht synchronisierten Szenen) dagegen jede Freude an diesem Stück Kinogeschichte.
Es ist ja nicht bloß so, dass irgendwelche Statisten kurze englische Phrasen einbringen, nein, natürlich sind auch die Hauptrollen betroffen, deren Originalstimmen mit den deutschen Synchronsprechern teilweise nicht mal Ähnlichkeit haben. Ständig fragt man sich, wer da eigentlich gerade mit wem redet...
Wer also den Film auf Deutsch genießen möchte, sollte von dieser Version dringend die Finger lassen !
Freude kann einem diese Version nur bereiten, wenn man sie vollständig im Originalton abspielt, je nach Englischkenntnissen mit oder ohne Untertitel.
Die deutsche Tonspur hätte man sich lieber ganz schenken sollen.- War diese Mitgliederkritik hilfreich?
- (11) Ja |
- Nein (10)
Alle Kritiken
(9)Der Film ist wie ein spannendes Buch, ...
Nach ein mitglied , 16. Dez 2012... das einen nicht loslässt. Denn 'Lawrence von Arabien' ist im Großen und Ganzen so kurzweilig-unterhaltsam, dass die über drei Stunden Film mühelos ohne Unterbrechung angeschaut werden können. Nur phasenweise wirkt der Film etwas langatmig. Sehr reizvoll und beeindruckend sind die Landschaftsaufnahmen. Irritierend und unpassend finde ich - da schließe ich mich anderen Kritikern an -, dass der Film nicht durchgehend synchronisiert ist. Allerdings halten sich die Wechsel vom Deutschen ins Englische bzw. vom Englischen ins Deutsche m. E. nach in Grenzen. Das Zuschalten der deutschen Untertitel hilft, den Film auch in den englischen Passagen zu verstehen. Lässt man die Probleme mit der Sprache beiseite, hat der Film meiner Meinung nach viereinhalb Sterne verdient.- War diese Mitgliederkritik hilfreich?
- (0) Ja |
- Nein (0)
Super Film , technische Probleme
Nach ein mitglied , 26. Aug 2011Super Geschichte, super Film
...allerdings wechselt bei mir auch ab und zu die Sprache, was ich als sehr störend empfinde...
Trotzdem 4 Sterne von mir weil er wirklich sehr gut ist. Mal von dem technischen Problem abgesehen. Wenn man ein wenig Englisch kann ist kein Problem, es bleiben keine relevanten Lücken dadurch.- War diese Mitgliederkritik hilfreich?
- (0) Ja |
- Nein (1)
Peter O Toole und Omar Sharif at their best
Nach filmfan (593 Kritiken) aus Stadt Mansfeld-Lutherstadt , 09. Jul 2011Wer den Film gesehen hat, wird nicht umhin können, sich auch mit dem Leben von T.E. Lawrence zu beschäftigen. Sicher ist, dass er ein weitsichtiger, gebildeter Mensch war, der in kein Schema passte. In dem Film kommt leider zu kurz, dass er auch wegen seiner Sprachkenntnisse (Arabisch!) von den Engländern für diese Mission eingesetzt wurde. Wenn möglich, sollte man die engl. Sprachfassung ansehen. Dass ein Film ohne Frauen ein Klassiker werden würde, hätte man wohl bei der Entstehung des Films angezweifelt. Die entliehenen DVDs waren in der Qualität vollkommen in Ordnung. Die Wüste ist auf jeden Fall die Hauptperson in diesem Film. Das sehr ausführliche Zusatzmaterial auf der 2. DVD ist hochinteressant, hat man doch jetzt Interviews mit z.B. David Lean, Omar Sharif u.a. aufgenommen, die über ihre Dreherfahrungen damals berichten. (z.B. das Casting der Kamele!)Auch die Kostümbildnerin und der Director of Photography kommen zu Wort. Über die Schwierigkeiten und die vielen Stunts und technischen Tricks die damals nötig waren erfährt man eine Menge. Wer sich intensiver mit dem Filmklassiker beschäftigen möchte, für den wird dieses Material fast noch interessanter sein als der Film. Das ist eben auch der Vorteil einer DVD heute.- War diese Mitgliederkritik hilfreich?
- (3) Ja |
- Nein (0)
Lawrenc
Nach ein mitglied aus Unterhaching , 29. Aug 2009Das ist einer der Filme , den man immer wieder ansehen kann.- War diese Mitgliederkritik hilfreich?
- (0) Ja |
- Nein (4)
Eine Zumutung - außer für Originalton-Fans
Nach ein mitglied aus Neukirchen-Vluyn , 16. Aug 2009Der Film ist sicherlich ein episches Meisterwerk seiner Zeit, aber die hier vorhandene restaurierte Fassung ist schlicht für den deutschen Zuschauer eine Zumutung !
Die DVD enthält die restaurierte Langfassung, die nicht durchgehend synchronisiert wurde. Sie enthält nur diese Fassung. Eine Möglichkeit zur Abwahl der unsynchronisierten Szenen ist nicht vorhanden.
Was nützen einem die (wieder) hinzugefügten Szenen, wenn dafür der Ton ständig von Deutsch zu Englisch springt (und je nach Player auch nicht von alleine wieder zurück !).
Ich kannte bislang nur die synchronisierte TV-Fassung. Zwar mag der Film durch die zusätzlichen Szenen noch etwas hinzugewinnen, das aber nur im englischen Originalton.
Möchte man den Film auf Deutsch betrachten, tötet der ständige Wechsel ins englische Original (wegen der nicht synchronisierten Szenen) dagegen jede Freude an diesem Stück Kinogeschichte.
Es ist ja nicht bloß so, dass irgendwelche Statisten kurze englische Phrasen einbringen, nein, natürlich sind auch die Hauptrollen betroffen, deren Originalstimmen mit den deutschen Synchronsprechern teilweise nicht mal Ähnlichkeit haben. Ständig fragt man sich, wer da eigentlich gerade mit wem redet...
Wer also den Film auf Deutsch genießen möchte, sollte von dieser Version dringend die Finger lassen !
Freude kann einem diese Version nur bereiten, wenn man sie vollständig im Originalton abspielt, je nach Englischkenntnissen mit oder ohne Untertitel.
Die deutsche Tonspur hätte man sich lieber ganz schenken sollen.- War diese Mitgliederkritik hilfreich?
- (11) Ja |
- Nein (10)
