Agatha Christie - Mord im Spiegel

Beste Kritik Agatha Christie - Mord im Spiegel

• Hochkarätige Verfilmung eines Krimi-Klassikers

   

  Nach ein mitglied aus Hamburg , 04. Jun 2009

  SPOILERWARNUNG AnzeigenVerbergen

  [Hoch bewerteter Kritikenschreiber]

  Der Film 'Mord im Spiegel' von Guy Hamilton ist eine grandiose Agatha-Christie-Verfilmung, die den ganzen Old-English-Country Charme bewahrt, den so viele Romane von Agatha Christie, der Grand Queen of Crime, haben. Hier in diesem Film ist es wieder einmal Miss Marple, gespielt von der hervorragenden Schauspielerin Angela Lansbury, vielen bekannt als politmachthungrige Senatorsfrau in dem düsteren Thriller 'The Manchurian Candidate', die einen furchtbaren Mord aufklärt, zusammen mit ihrem Lieblinsgneffen Chief Inspector Craddock von Scotland Yard. Der Aufhänger ist ein altes Tennyson-Gedicht, 'The Lady of Shalott', aus dem die Zeile stammt: 'the mirror crack'd from side to side', die dem Film seinen Titel lieh. Es ist ein Moment des Horrors, des blanken Entsetzens und des Fluches, der auf die Lady zukommt. Und genauso kommt es dann auch in der Geschichte dieses Filmes. Die gebildete Miss Marple kennt natürlich ihren Tennyson und zitiert aus diesem Gedicht, als es darum geht, kurz vor dem Höhepunkt einige Ungereimtheiten im Verhalten der Hauptpersonen zu klären und zu verstehen. Miss Marples große Fähigkeit liegt ja bekanntlich darin, Kriminalfälle mit Hilfe von Analogien aus dem alltäglichen und oft recht trivialen Leben der Bewohner ihres Dorfes aufzuklären, aber ebenso Parallelen zur U- und E-Kunst, zur Unterhaltungskunst und zur ernsten Kunst zu ziehen und sie als Hilfestellung heranzuziehen. Dieser Film bringt richtig Spaß, und er ist ungewöhnlich hochkarätig besetzt. Mit Elizabeth Taylor in der Hauptrolle, mit Rock Hudson als ihrem Ehemann, mit Geraldine Chaplin in einer ebenfalls gut ausgestatteten Rolle, ferner mit der schönen Kim Nowak in einer bezaubernd 'giftigen' Nebenrolle und obendrein mit Tony Curtis als deren Ehemann. Man sollte sich den Film unbedingt in der Originalsprache anschauen, denn erstens sind die Stimmen der Spieler allesamt intensiv und überzeugend, und zweitens trägt der Kontrast zwischen dem guten alten British-English und dem Amerikanisch der eben aufgeführten Stars erheblich zum Reiz des Films bei. Hier ist leider auch ein klitzekleines Manko der DVD, nicht des Films, zu bemängeln: es fehlt eine englische Untertitelspur. Die wäre aber hilfreich und auch notwendig, um alle literarischen Anspielungen und auch um die Namen besser zu verstehen. Man könnte dann jederzeit kurz einmal die Untertitelspur einblenden, um etwas nicht Verstandenes gewissermaßen nachzuschlagen. Die deutsche Untertitelspur ist hier nicht besonders hilfreich, weil, wie so oft, nicht alles und auch nicht immer korrekt übersetzt wird. Aber abgesehen davon ist der Film - und die DVD - ein 'Muss' für jeden Fan englischer Kriminalromane und Kriminalfilme und Agatha-Christie-Stories. Hamburg, 4. Juni 2009

  • War diese Mitgliederkritik hilfreich?
  • (4) Ja |
  •  Nein (0)

  Kritik melden

Alle Kritiken